Kataka-taka lamang: ang ibang mga wika, bukod sa Ingles, ay may maraming mga tenses? Tulad ng lahat ng mga wika ay may Present Perfect Continuous Tense?

Kataka-taka lamang: ang ibang mga wika, bukod sa Ingles, ay may maraming mga tenses? Tulad ng lahat ng mga wika ay may Present Perfect Continuous Tense?
Anonim

Sagot:

Hindi ko alam ang anumang iba pang mga wika na may maraming tenses gaya ng Ingles, ngunit hindi ko alam ang napakaraming wika.

Paliwanag:

Hindi ko alam ang maraming wika, ngunit maaari kong isulat ang tungkol sa Polish.

Sa Polish (ang aking ina-dila) mayroon lamang kami ng 3 tenses: Past, Present and Future, ngunit mayroong ilang iba pang mga porma ng pandiwa na maaaring ihambing sa ilan sa mga tenses sa ingles. Halimbawa kung ihambing mo ang iba't ibang katumbas ng ingles na pandiwa 'upang gawin' sa Polish ay makikita mo ang 2 magkakaibang mga pandiwa: 'zrobić' ay isang pandiwa na walang pangkasalukuyan (mayroon lamang itong mga nakaraan at hinaharap na mga form) at maaari itong kumpara sa english Past and Future Simple tenses, habang kung isaalang-alang mo ang pandiwa 'robić', maaari itong maihambing sa Patuloy na tenses sa Ingles.

Halimbawa kung isinalin mo ang polish sentence na 'Wczoraj zrobiłem zakupy' sa Ingles malamang na gagamitin mo ang Past Simple tense 'Ginawa ko ang pamimili kahapon'. Ngunit sa iba pang mga kamay kung yoou isinalin sa isang pangungusap gamit ang pandiwa 'robić' tulad ng 'Wczoraj cały dzień robiłem pranie' nais mong gamitin ang patuloy na panahunan upang ipahiwatig na ang pagkilos ay kinuha ng isang mahabang panahon. Ang pangungusap na ito ay marahil ay isasalin sa 'ginagawa ko ang paghuhugas sa buong araw kahapon.'